An den Kranen fut pendant des siècles le port fluvial de Bamberg sur le bras gauche de la Regnitz, dans l’axe de l’Hôtel de Ville ancien. Le nom renvoie aux deux grues pivotantes en fonte et au quai en pierre taillée, témoins les plus lisibles de cette fonction portuaire. En 1156, l’empereur Frédéric Iᵉʳ Barberousse accorda à la ville le droit d’étape : les bateaux de passage devaient s’arrêter et proposer leurs marchandises pendant trois jours, stimulant le commerce ici.
À voir
- Deux grues pivotantes : non médiévales — construites pour le canal Ludwig‑Danube‑Main, l’une en 1849, l’autre en 1864, par Johann Wilhelm Spaeth ; remarquez la fonte, la flèche et la coiffe métallique.
- Quai en pierre & atmosphère portuaire : la muraille de quai rend tangible l’ancien rôle de nœud d’échanges.
- Vues sur la vieille ville : perspectives vers l’Hôtel de Ville ancien, les tours de la cathédrale et l’abbaye de Michaelsberg.
- Ancien abattoir : bâti en 1741/42 (fronton à tête de bœuf), il borde le quai ; il est aujourd’hui utilisé par l’université de Bamberg.
Repères historiques
Attesté comme lieu d’accostage et de transbordement depuis le Bas Moyen Âge. Le droit d’étape de 1156 imposait trois jours d’offre des marchandises. Au XIXᵉ siècle, avec le canal de Ludwig (ouvert en 1846), on installe les grues en fer actuelles ; Bamberg et Kelheim en sont les terminus. Le quai reste actif jusqu’en 1912 ; puis l’activité se déplace. Aujourd’hui, c’est un belvédère et un embarquement pour excursions.
Architecture & détails
Grues comme monuments d’ingénierie du XIXᵉ siècle : structures en fonte, flèches pivotantes, toits métalliques. Avec le quai, elles reconstituent la chorégraphie logistique : accostage, chargement/déchargement, stockage bref. En bord de site, l’ancien abattoir (arch. Paulus Mayer) s’étire, arcades vers l’eau ; la tête de bœuf du fronton signalait sa fonction. Aujourd’hui, comme la Maison des Noces (1610–1612) en face, il appartient à l’université de Bamberg.
Préparer la visite
- Adresse & accès : Am Kranen, 96047 Bamberg — berge publique à quelques pas de l’Hôtel de Ville ancien.
- Meilleure lumière : tôt le matin ou fin d’après‑midi pour les photos.
- Sur place : belvédère avec bancs ; bateaux d’excursion en escale.
- Remarque : crues ou événements peuvent restreindre l’accès au bord de l’eau — suivez la signalétique.
À proximité
- Hôtel de Ville ancien — emblème sur la Regnitz.
- Palais Geyerswörth — palais urbain sur l’île.
- Cathédrale de Bamberg — cathédrale impériale (tombes impériale & papale).
- Abbaye de Michaelsberg — monastère perché avec vues.
- Petite Venise — ancien quartier des pêcheurs.
À propos de cette page : aperçu éditorial (histoire, technique, visite) fondé uniquement sur les sources liées. Dernière vérification : 03/11/2025.
Sources
- https://www.bambergguide.de/item/kranen/
- https://www.bayern-lese.de/sehenswuerdigkeiten/oertlichkeiten/am-kranen-bamberg/
- https://www.outdooractive.com/de/poi/steigerwald/-am-kranen-bamberg/61973951/
- https://www.stadt-land-erleben.de/bamberg/s15.htm
- https://pages.et4.de/de/sieben-fluesse-wanderweg/streaming/detail/POI/p_100076018/alter-hafen