An den Kranen は、旧市庁舎を望むレグニッツ川左流の河港として長く機能してきました。名称は、現地に残る鋳鉄製の旋回クレーン2基と、切石積みの岸壁に由来します。1156年、皇帝フリードリヒ1世（バルバロッサ）が宿泊権（積荷滞留権）を認め、通行船は3日間の商品販売を義務づけられました。これが当地の交易を後押ししました。
ハイライト
- 2基の旋回クレーン：中世製ではなく、ルートヴィヒ＝ドナウ＝マイン運河のために製作（1849年と1864年、ヨハン・ヴィルヘルム・シュペート社）。鋳鉄の構造、回転ブーム、金属屋根が特徴です。
- 石造護岸と港の雰囲気：石積みの護岸が、かつての物流拠点としての姿を物語ります。
- 旧市街の眺望：旧市庁舎、大聖堂の塔、ミヒャエルスベルク修道院を一望。
- 旧屠殺場：1741/42年建設（破風に雄牛像）。現在はバンベルク大学が利用。
歴史（概要）
後期中世から係留・荷役の場として文献に見えます。1156年の宿泊権により商人は3日間の提供義務を負いました。19世紀、ルートヴィヒ運河（1846年開通）に合わせて現在の鉄製クレーンが設置され、バンベルクとケルハイムが終端港でした。荷役は1912年まで続き、その後移転。現在は展望スポット兼遊覧船の桟橋です。
建築とディテール
クレーンは19世紀の技術遺産。鋳鉄フレーム、旋回ブーム、金属屋根を備えます。石積みの岸壁と合わせて、接岸から積み降ろし、仮置きまでの物流の所作が想像できます。広場縁には旧屠殺場（建築家パウルス・マイヤー）がアーケードとともに川に面して伸び、破風の雄牛が往時の用途を示します。向かいの婚礼館（1610–1612年）と同様に、現在はバンベルク大学の施設です。
訪問ヒント
- 所在地・アクセス： Am Kranen, 96047 Bamberg。公共の河岸で、旧市庁舎からすぐ。
- ベスト光線： 早朝または夕方の斜光。
- 現地の様子： 展望ベンチあり。遊覧船の発着場としても利用。
- 注意： 増水やイベント時は河岸への立入りが制限される場合があります。
周辺スポット
- 旧市庁舎 — レグニッツ川上のランドマーク。
- ガイヤースヴェルト宮 — 中州の都市宮殿。
- バンベルク大聖堂 — 皇帝墓と教皇墓を擁する大聖堂。
- ミヒャエルスベルク修道院 — 丘上の眺望スポット。
- 小ベネチア — 旧漁師町の家並み。
※このページについて：歴史・技術・見学情報の編集ガイド。出典は下記リンクのみ。最終確認日：2025‑11‑03。
参考文献
- https://www.bambergguide.de/item/kranen/
- https://www.bayern-lese.de/sehenswuerdigkeiten/oertlichkeiten/am-kranen-bamberg/
- https://www.outdooractive.com/de/poi/steigerwald/-am-kranen-bamberg/61973951/
- https://www.stadt-land-erleben.de/bamberg/s15.htm
- https://pages.et4.de/de/sieben-fluesse-wanderweg/streaming/detail/POI/p_100076018/alter-hafen