An den Kranen serviu durante séculos como porto fluvial de Bamberg no braço esquerdo do Regnitz, de frente para a Antiga Câmara Municipal. O nome remete às duas gruas giratórias de ferro fundido e ao cais em pedra talhada, os vestígios mais evidentes da função portuária. Em 1156, o imperador Frederico I Barba‑Roxa concedeu o direito de entreposto: embarcações em trânsito tinham de parar e oferecer mercadorias por três dias, dinamizando o comércio neste ponto.
Destaques
- Duas gruas giratórias: não são medievais — foram construídas para o Canal Ludwig‑Danúbio‑Meno, uma em 1849 e outra em 1864, por Johann Wilhelm Spaeth; repare na estrutura em ferro, no braço e na cobertura metálica.
- Cais em pedra & ambiente portuário: a muralha do cais torna palpável o antigo papel de nó logístico.
- Vistas da cidade antiga: enquadramentos para a Antiga Câmara, as torres da catedral e Michaelsberg.
- Antigo matadouro: edifício de 1741/42 (frontão com boi), hoje usado pela Universidade de Bamberg.
História resumida
Atestado como ponto de amarração e transbordo desde a Baixa Idade Média. O direito de entreposto de 1156 impunha três dias de oferta de mercadorias. No século XIX, com o Canal de Ludwig (aberto em 1846), instalaram‑se as gruas de ferro; Bamberg e Kelheim serviram de terminais. A estiva continuou até 1912; depois, foi deslocada. Hoje, o local é miradouro e ponto de embarque para passeios.
Arquitetura & detalhes
As gruas são monumentos de engenharia do século XIX: estruturas em ferro fundido com braços rotativos e coberturas metálicas. Em conjunto com o cais, reconstroem a coreografia logística do acostar, carregar/descarregar e armazenar. Na margem da praça, o antigo matadouro (arq. Paulus Mayer) estende‑se com arcadas até a água; o boi no frontão indicava a função. Hoje, tal como a Casa das Bodas (1610–1612) em frente, pertence à Universidade de Bamberg.
Planeje a visita
- Localização & acesso: Am Kranen, 96047 Bamberg — margem pública a poucos passos da Antiga Câmara.
- Melhor luz: amanhecer ou fim da tarde para fotografias.
- No local: miradouro com bancos; barcos de excursão usam o cais como anacoradouro.
- Aviso: cheias ou eventos podem restringir temporariamente o acesso — siga as indicações locais.
Perto
- Antiga Câmara Municipal — marco sobre o Regnitz.
- Palácio Geyerswörth — palácio urbano na ilha.
- Catedral de Bamberg — catedral imperial com túmulos imperial e papal.
- Mosteiro de Michaelsberg — vistas amplas do alto.
- Pequena Veneza — antigo bairro de pescadores.
Sobre esta página: visão editorial (história, técnica, visita) baseada apenas nas fontes ligadas. Última revisão: 03/11/2025.
Fontes
- https://www.bambergguide.de/item/kranen/
- https://www.bayern-lese.de/sehenswuerdigkeiten/oertlichkeiten/am-kranen-bamberg/
- https://www.outdooractive.com/de/poi/steigerwald/-am-kranen-bamberg/61973951/
- https://www.stadt-land-erleben.de/bamberg/s15.htm
- https://pages.et4.de/de/sieben-fluesse-wanderweg/streaming/detail/POI/p_100076018/alter-hafen